小说

北京11选5|北京11选5官网_Welcome首届埃及中国当代小说青年翻译大赛颁奖仪式在

北京11选5|北京11选5官网_Welcome

  新华社开罗11月28日电(记者李碧念涂超华)首届埃及中国当代小说青年翻译大赛颁奖仪式28日在埃及首都开罗中国文化中心举行,4名埃及参赛选手分获一、二、三等奖和鼓励奖。

  本次翻译大赛由开罗中国文化中心和埃及国家翻译中心合作主办、北京师范大学出版集团承办,今年6月正式启动。评委会由埃及知名汉学家穆赫辛·法尔贾尼、开罗大学孔子学院埃方院长李哈布和北京外国语大学扎耶德阿拉伯语与伊斯兰研究中心主任薛庆国共同组成。

  大赛所选书目系第七届鲁迅文学奖中篇小说获奖作品《世间已无陈金芳》。小说讲述了一个中国“北漂”女孩的奋斗、挣扎、追求以及梦想幻灭的故事。

  经过认真评审,艾因夏姆斯大学中文系毕业生米拉·艾哈迈德获得一等奖。根据大赛规定,获得一等奖的翻译作品将由埃及国家翻译中心在埃及出版发行。

  “陈金芳的故事既会发生在中国,也会发生在世界上任何国家。通过类似的文学故事可以让不同国家、不同语言的人们实现心与心的交流,这就是文学的魅力。”小说作者石一枫在发给大赛颁奖仪式的视频中说。

  二等奖获得者蕾哈姆·贾迈勒接受新华社采访时说,文学翻译是一个再次创作的过程,难度很大。此次获奖,证明了自己有能力翻译中国著名文学作品,未来她还将参加类似翻译比赛,争取拿到一等奖。

  埃及国家翻译中心主任安瓦尔·穆吉斯告诉新华社记者,举办类似中国文学作品翻译比赛旨在提升埃及翻译人员的兴趣和自信心,帮助埃及培养更多专业的翻译人员,增加中国书籍在埃及的出版数量,最终帮助阿拉伯读者更好地了解中国。

浏览过本文章的用户还浏览过
  • 小说有几种类型

    可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 微型小说 比短篇更短的小说完全符合瞬息万变的现代社会中忙碌的人们的阅读习惯。几乎每天都可 [详细]

  • 第八区 - 好看的小说尽在第八区小说网

    平凡学生楚炎,异世觉醒逆天武魂、且看他如何一路逆袭、邂逅仙姿美女,碾压九界天才。天才高手,在我面[点击阅读] 天界第一战神,重生百年之后。破苍穹,逆乾坤,凌万天,踏万 [详细]

  • 小说小说?

    小说是挺不错的,多看小说可以让你自己增长写作能力,使自己更有社会意识,希望你能做的到。 [详细]

  • 同人小说 - 欢乐书客

    【动漫穿越】标准型废宅却也想成为宝可梦冠军,死宅何必难为死宅呢?当一个在现实世界活腻歪了的死宅从原本的世界穿越到朝思暮想的二次元世界之后,却发现即便是二次元,在神 [详细]